Vertalingen CoreTrustSeal documentatie

In opdracht van het NDE is een vertaling van de Extended Guidance en de Glossary gemaakt. De Extended Guidance bevat de Requirements en extra informatie voor de reviewers. Je kunt deze richtlijnen dus goed gebruiken om te weten waar de reviewers vooral op letten. De Glossary is feitelijk een begrippenlijst. Het is voor de aanvraag van belang dat je de originele Engelse terminologie uit de begrippenlijst hanteert. Let hier dus ook op als je een vertaler inhuurt. 

Aan de Nederlandse vertaling kunnen geen rechten worden ontleend. Omdat digitale duurzaamheid en certificering van digitale archieven een internationale activiteit is, blijven de Engelstalige Requirements en begrippen leidend voor de aanvraag. Beide vertalingen zijn hier te vinden: